Torre de Babel (Completa)

Autoria: Silvio de Abreu 
Colaboração: Bosco Brasil e Alcides Nogueira 
Direção geral: Denise Saraceni 
Direção: Carlos Araújo, José Luiz Villamarim e Paulo Silvestrini 
Período de exibição: 25/05/1998 - 15/01/1999 
Horário: 20h 

Primeira Fase

O ex-perito em fogos de artifícios, José Clementino (Tony Ramos) arranja emprego como pedreiro na construção de um suntuoso shopping center, uma das muitas obras realizadas pela construtora do engenheiro, César Toledo (Tarcísio Meira). Durante a festa da cumeeira, quando engenheiros e operários se reúnem para comemorar a colocação da última laje da obra, a mulher de Clementino flerta com vários homens. À certa altura, quando dá pela falta da mulher, o pedreiro sai à sua procura e a encontra em um canto afastado da construção tendo relações com dois homens. Tomado pela fúria, Clementino mata a mulher e um dos homens a golpes de pá. A família Toledo ouve os gritos e contém Clementino, com a ajuda de um grupo de operários. Chocado com a violência do empregado, o empresário chama a polícia, e até mais tarde, depõe contra ele no julgamento. O seu testemunho é decisivo para a condenação de Clementino, para descobrir os seus terríveis e audaciosos crimes, que é um tribunal suspeito.

Segunda fase

Vinte anos se passam, e Clementino deixa a cadeia. O tempo em que esteve exposto à dura realidade do sistema penitenciário fez dele um homem ainda mais amargurado. Embora tente reconstruir sua vida, está obcecado pelo desejo de se vingar de César Toledo, que considera ter sido o grande responsável pela sua condenação.

César Toledo tornou-se um empresário poderoso, mas leva uma vida cheia de angústias. Seu casamento com Marta está em crise e praticamente só se sustenta graças aos esforços dela. A união naufraga de vez quando César reencontra um antigo amor, a advogada Lúcia Prado, e os dois começam um romance. A relação com os filhos também não é bem resolvida. O mais velho, Henrique, administra os negócios do shopping, mas tem um temperamento bem diferente do pai. Extravagante e vaidoso, transforma a festa de inauguração do Tropical Towers em um pomposo evento carnavalesco. Alexandre é o filho do meio dos Toledo. Um jovem estudante de Direito que se ressente de ainda depender da ajuda financeira do pai, que faz questão de que ele complete os estudos antes de sair de casa. O filho mais novo, Guilherme, é a principal fonte dos tormentos da família. Dependente químico, envolvido com marginais, ele vive fugindo de clínicas de recuperação e tentando extorquir dinheiro dos parentes e amigos para conseguir sustentar o vício. Durante a festa de inauguração do shopping, depois de tentar arranjar dinheiro, sem sucesso, ele invade de motocicleta o saguão principal do edifício e tem de ser contido pelos seguranças.

A família de José Clementino, para junto da qual ele volta quando sai da cadeia, trabalha e vive no ferro-velho do seu pai, Agenor, um homem violento e cruel que criou duramente e sem carinho seus filhos e netos na base da tortura física e psicológica. Lá vivem os dois meio-irmãos de Clementino, Gustinho e Boneca; e Shirley, sua filha mais nova, uma jovem meiga e graciosa que sofre de um defeito físico na perna. Ela toma conta de Jamanta, um portador de deficiência mental que vive como agregado da família e trabalha no ferro-velho. Naquele ambiente frio e sem vida, ocorrem alguns dos melhores momentos cômicos da novela, graças às brigas de Gustinho e Boneca – que vivem debochando e implicando um com o outro – e às trapalhadas de Jamanta, um personagem que caiu nas graças do público.

A outra filha de Clementino é Sandrinha. Ao contrário de Shirley, ela não perdoa o pai por ter assassinado sua mãe e alimenta sentimentos negativos em relação a todos os outros membros da família. É uma jovem mau-caráter e ambiciosa que trabalha como garçonete na lanchonete de Edmundo Falcão, porém faz qualquer coisa para se dar bem e subir de vida. Por isso, se envolve com Alexandre Toledo. Completamente apaixonado pela moça, ele não percebe que ela está interessada principalmente no seu dinheiro e que o trai sempre que possível.

Na lanchonete de Edmundo Falcão também trabalha a garçonete Bina Colombo, uma mulher espontânea e engraçada, mas também ingênua, que alimenta o sonho de se tornar rica. Ela mora com a tia Sarita num apartamento pequeno, mas a vida das duas muda depois que, graças a um golpe do destino, a garçonete se torna dona de uma fortuna. Bina está sempre acompanhada da sua melhor amiga, a dócil cozinheira Luzineide, que também trabalha na lanchonete e a quem ela ofusca com sua personalidade exuberante, impedindo que a moça pronuncie sequer uma palavra; é sempre censurada por um "Cala a boca, Luzineide!".

Dando início ao seu plano de vingança, José Clementino consegue um emprego como vigia do Tropical Towers. Dessa forma, ele pretendia instalar explosivos no edifício. Seu plano é destruir o grande empreendimento de César Toledo, mas sem ferir inocentes. Os explosivos seriam detonados quando o shopping estivesse vazio. Entretanto, por razões misteriosas, os artefatos são acionados antes da hora, quando o edifício está lotado. A explosão deixa muitos feridos e mata várias pessoas.

Alguns personagens de destaque na novela morrem na explosão do Tropical Towers. Guilherme, o jovem problemático que inferniza a vida dos Toledo, é um deles. Outras duas vítimas são a estilista Rafaela e a ex-modelo Leila Sampaio. As duas são sócias de uma boutique de moda e têm um relacionamento amoroso.

A empresária Ângela, braço-direito dos Toledo na administração do shopping, nutre uma paixão platônica por Henrique Toledo, seu melhor amigo e colega de trabalho. Henrique, no entanto, é casado com Vilma, além de ser um mulherengo incorrigível que coleciona conquistas românticas, e não desconfia dos sentimentos da amiga. Aos poucos, a paixão de Ângela vai se tornando cada vez mais doentia e, para conseguir o que quer, ela se torna uma assassina fria e implacável, que chega comemorar as mortes de suas vítimas. Seu final é trágico: ao descobrir que Henrique se casaria com Celeste, a mãe de um filho de Guilherme, Ângela se atira do alto do recém-reconstruído Tropical Towers.

Quando o romance entre Lúcia Prado e César Toledo chega ao fim, a advogada se envolve com Alexandre. No final da novela, já tendo acordado para o verdadeiro caráter de Sandrinha, o filho de César Toledo decide ficar em definitivo com o ex-amor do pai. César Toledo e Marta acabam se reconciliando.

Sob a alcunha de Johnny Percebe, Gustinho faz sucesso como cantor romântico. Na verdade, Boneca é que tem talento para cantar, mas acha que é feio demais para se apresentar ao público. Ele, então, empresta sua voz ao irmão, embora se sinta frustrado por não poder aproveitar a fama. A farsa chega ao fim depois de uma apresentação no Domingão do Faustão. O apresentador descobre que Boneca é o verdadeiro cantor e o leva dos bastidores para o palco. Gustinho, por sua vez, descobre seu verdadeiro talento ao ganhar uma chance no time de várzea do seu bairro, tornando-se um jogador de futebol profissional muito bem-sucedido.

No decorrer da novela, Bina Colombo se dividiu entre Edmundo Falcão, Gustinho e Boneca. Ela se casa com o dono da lanchonete, mas os quatro personagens terminam juntos, formando um quadrado amoroso.

Novela completa em 58 DVDs ( Gravação Globo Portugal )

Elenco

Ada Chaseliov – Eliane Mauad 

Adriana Esteves – Sandrinha 

Alexander Sil 

Alexandre Borges – Ronaldo Mendes 

Alfredo Martins – Marcos Monteiro 

André Segatti – traficante

Andréa Cavalcanti – Odete 

Antônio Gonzalez 

Baynard Tonelli 

Berta Loran – Sara 

Beto Simas – Guga 

Bettina Vianny – Dina 

Bruno Costa 

Cacá Carvalho – Jamanta (Ariovaldo) 

Caio Gracco – Júnior 

Carlos Eduardo Dolabella – Fernando Pagão 

Carlos Gregório – Paulo 

Carlos Kroeber – Navarro 

Carlos Landucci – 

Carvalhinho – Cláudio 

Cazuzo 

Cláudio Guiot 

Célia Biar – Teresinha Romano 

Celso Frateshi – delegado 

Chico Expedito – Claudionor 

Christiane Torloni – Rafela Katz (Neusa Maria) 

Cláudia Gimenez – Bina Colombo 

Claudia Raia – Ângela Vidal 

Cleide Blota – Josefa 

Cleyde Yáconis – Diolinda 

Danton Mello – Adriano 

Dary Reis – Pacheco 

Delano Avelar – Daniel Ortega 

Duda Mamberti – Carlito 

Edson Celulari – Henrique 

Eliane Costa – Luzineide 

Eliane Giardini – Wandona 

Eliziário

Ênio Santos – Seu Paixão 

Ernani Moraes – Boneca 

Ethy Fraser – Sarita 

Eugênio La Salvia 

Fábio Junqueira – Edgar 

Fátima Café 

Felipe Latgé – Liminha 

Felipe Rocha – Dino 

Flávio Migliaccio – Caju 

Francisco Carvalho 

Gilles Gwizdek 

Giulio Lopes 

Glória Menezes – Marta 

Guilherme Linhares – Alvinho 

Hebe Cabral 

Irwing São Paulo – Gilberto 

Isadora Ribeiro – Vilma 

Joel Reinoso 

Jorge Cherques 

Jorge Fernando – como ele mesmo 

Jorge Napoleão 

José Augusto Branco – médico 

Juca de Oliveira – Agenor 

Jurandir de Oliveira 

Karina Barum – Shirley 

Leonardo Franco – detetive 

Leonardo Miranda 

Letícia Sabatella – Celeste 

Liane Duval – Luísa 

Lucas Margutti – ex-drogado 

Luciana Carnielli – Dayse 

Luiza Brunet – Valentina 

Maitê Proença – Clara 

Malu Bailo – Vera 

Manitou Felipe – Pedro 

Manoel Boucinhas 

Manuel Ferreira 

Marcelo Antony – Guilherme 

Marcelo Frazolini 

Marcos Palmeira – Alexandre 

Marcos Nicolatto 

Maria Lúcia Dahl – Cecília 

Maria Sílvia – Dirce 

Marilene Saade – Melaine 

Mário Lago – Padre João Luiz 

Mauro Porrino 

Nair Bello – Carlotinha Bimbatti 

Natália do Vale – Lúcia Prado 

Nivaldo Zanardi 

Norma Geraldy – avó de Adriano 

Oscar Magrini – Gustinho (Johnny Percebe) 

Paschoal Villaboin 

Patrícia Gordo – esposa de Clementino 

Paul Singer 

Pedro Paulo Rangel – patrão de Sandrinha 

Raul Gazolla – segurança 

Renato Master 

Rinaldo Rinaldi 

Roberto Lobo – Navarrinho

Roberto Lopes – delegado Jorge Machado 

Rogério Faria 

Rogério Scher 

Ronaldo Reis – Aquino 

Rubem de Bem Manoel 

Sérgio Stern 

Silvia Pfeifer – Leda/Leila Sampaio 

Stephanie Neves – Tifanny 

Stênio Garcia – Bruno

Suely Franco 

Tarcísio Meira – César Toledo 

Taveira Júnior 

Tom Pires 

Tony Ramos – José Clementino 

Vanda Lacerda – Eglantine 

Vanessa Fadul – Vera 

Victor Fasano – Edmundo Falcão 

Viviane Victorete – Débora 

Volney de Abreu – William Vorhees