Passagem para a India

O filme se passa na década de 1920, durante o período do crescimento da influência do movimento independentista indiano no Raj britânico. Adela Quested (Judy Davis) e a sra. Moore (Peggy Ashcroft) viajam de navio da Inglaterra para a Índia, onde Ronny Heaslop (Nigel Havers), filho da mulher mais velha e noivo da mais jovem, é um magistrado local na cidade provinciana de Chandrapore. Através do superintendente da escola local, Richard Fielding (James Fox), as duas visitantes conhecem o professor Godbole (Alec Guinness), excêntrico acadêmico brâmane, e fazem amizade com o dr. Aziz Ahmed (Victor Banerjee), um viúvo empobrecido que conhece a sra. Moore inicialmente numa mesquita, sob à luz da lua, às margens do rio Ganges. Sua sensibilidade, bem como sua atitude livre de preconceitos com os nativos da Índia, fazem com que ele se afeiçoe por elas. Quando a sra. Moore e Adela demonstram interesse em conhecer a "verdadeira" Índia, no lugar do ambiente anglicizado do críquete, pólo e chá da tarde que os expatriados britânicos criaram para si, Aziz se oferece para organizar uma excursão às remotas Cavernas de Marabar.

A viagem corre razoavelmente bem, até que as duas mulheres começam a explorar as cavernas com Aziz e seus numerosos acompanhantes. A sra. Moore tem então um ataque de claustrofobia que a força a retornar ao ar livre, porém encoraja Adela e Aziz que continuem a explorar o local, levando apenas um guia. Os três saem então para visitar um grupo de cavernas afastadas do resto do grupo, e, aintes de entrar, Aziz sai para fumar um cigarro; quando retorna, não encontra mais Adela, e pouco tempo depois a vê correndo morro abaixo, ensanguentada e despenteada. Ao retornar à cidade, Aziz é preso e fica aguardando seu julgamento por tentativa de estupro. O fato gera grande tensão entre os indianos e os colonos.

O caso se torna uma causa célebre entre os britânicos. Quando a sra. Moore deixa claro acreditar firmemente na inocência de Aziz, e se recusa a testemunhar contra ele, ela é enviada de volta para a Inglaterra, sofrendo um ataque cardíaco fatal durante a viagem.

Para a consternação do seu noivo e de seus amigos, Adela acaba mudando de ideia, e inocenta Aziz no tribunal. Os colonos são obrigados a recuar de maneira ignominiosa, enquanto os indianos carregam o homem inocentado para fora do tribunal, sobre seus ombros, festejando histericamente. Fielding passa a cuidar de Adela, já que ela não tem mais com quem contar. Na sequência, ela rompe seu noivado e abandona a Índia, enquanto o dr. Aziz, sentindo-se traído por seu amigo Fielding, abandona suas roupas ocidentais, passa a utilizar trajes típicos e abandona totalmente a sociedade anglo-indiana, abrindo uma clínica no norte da Índia, na Caxemira, próximo ao Himalaia. Embora continue por anos amargurado com o que aconteceu, ele acaba por se reconciliar com Fielding e escreve a Adela para expressar seu agradecimento e seu perdão.

Título Original: A Passage to India
Direção: David Lean
País: Estados Unidos
Ano: 1984
Duração: 164 Minutos
Áudio: Inglês
Legendas: Português

Elenco
Judy Davis - Adela Quested
Peggy Ashcroft - Sra. Moore
Victor Banerjee - Dr. Aziz Ahmed
James Fox - Richard Fielding
Alec Guinness - Professor Godbole
Nigel Havers - Ronny Heaslop
Michael Culver - Major McBryde
Clive Swift - Major Callendar
Art Malik - Ali
Saeed Jaffrey - Advogado Hamidullah
Roshan Seth - Advogado Amrit Rao
Richard Wilson - Turton
Antonia Pemberton - Sra. Turton