Babylon 5 - 3º Temporada

A Psi Corps e o presidente Clark, cujo governo descobriu uma nave das sombras enterrada no sistema solar da Terra, começa a se utilizar da tecnologia avançada aprendida. A administração Clark se torna ainda mais xenofóbica e totalitária, e se utiliza de um incidente militar como uma desculpa para declarar lei marcial. O evento provoca uma guerra por independência em Marte, que há muito já tinha uma relação complicada co a Terra. Babylon 5 também declara independência da Terra juntamente com diversas outras colônias avançadas da Aliança Terrestre. Em resposta, a Aliança tenta retomar a estação à força, mas é impedida pelos minbari, que se aliaram à Sheridan para conter o avanço das sombras.

Preocupado com o avanço da influência das sombras entre seu próprio povo, o embaixador centauri, Londo Mollari, tenta cortar relações com elas. O sr. Morden, o representante humano das sombras, engana Londo e faz com que ele renove a aliança através do assassinato da amante do embaixador. Uma guerra aberta explode entre as sombras e a aliança liderada por Babylon 5 e Minbari. Também descobre-se que uma manipulação genética feita pelos vorlons foi responsável pelo surgimento da telepatia entre os humanos, uma arma efetiva contra as sombras, como se revela depois. Descontente com a falta de ação direta dos vorlons contra as sombras, o capitão John Sheridan confronta o embaixador vorlon Kosh Naranek e o convence a lançar um ataque contra o inimigo comum de ambos. Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas mãos das sombras.

Ao retornar para a estação, o antigo comandante Jeffrey Sinclair consegue o apoio do capitão Sheridan, de Delenn, Ivanova e Marcus, convencendo-os a embarcarem numa viagem temporal para roubar a desaparecida estação espacial Babylon 4 com o objetivo de enviá-la mil anos de volta no tempo para que sirva de base de operações contra as sombras na primeira guerra Sombra-Minbari. Passando pela mesma transformação que Delenn no final da primeira temporada, Sinclair se transforma num minbari e descobrimos que Valen é de fato Sinclair e não uma reencarnação posterior dele. Provocado pela reaparição de sua há muito falecida esposa (que agora é uma agente das sombras), Sheridan viaja até Z'ha'dum, o mundo natal das sombras, numa tentativa das sombras de recrutá-lo. Porém, ao invés disso ele destrói a principal cidade inimiga num ataque nuclear kamikaze, atirando sua nave contra a capital. Ele é visto saltando para a morte no final da temporada, num buraco com quilômetros de profundidade, numa tentativa desesperada de escapar da explosão. Enquanto isso, num confronto com naves sombra, o chefe Garibaldi também desaparece.

Áudio: Inglês
Legendas: Português
Episódios: 22
Duração: 45 Minutos
Discos: 4
Região: ALL

Elenco
Bruce Boxleitner como John Sheridan (2ª-5ª temporadas e no filme The Lost Tales)
Michael O'Hare como Jeffrey Sinclair / Valen (1ª temporada, convidado nas temporadas 2 e 3)
Jerry Doyle como Michael Garibaldi
Mira Furlan como Delenn
Claudia Christian como Susan Ivanova (1ª-4ª temporadas)
Peter Jurasik como Londo Mollari
Andreas Katsulas como G'Kar
Richard Biggs como Dr. Stephen Franklin
Jason Carter como Marcus Cole (3ª-4ª temporadas)
Jeff Conaway como Zack Allan (recorrente na 2ª temporada, depois fixo nas temporadas 3-5)
Stephen Furst como Vir Cotto
Bill Mumy como Lennier
Tracy Scoggins como Elizabeth Lochley (5ª temporada e o filme The Lost Tales)
Patricia Tallman como Lyta Alexander (piloto, recorrente nas temporadas 2 e 3, fixo nas temporadas 4 e 5)
Andrea Thompson como Talia Winters (1ª e 2ª temporadas)
Mary Kay Adams como Na'Toth (2ª temporada)
Julie Caitlin Brown como Na'Toth (1ª temporada, convidada na 5ª temporada)
Robert Rusler como Warren Keffer (2ª temporada)