Além Mar

A língua portuguesa está presente na cultura dos povos colonizados por Portugal. Em Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Moçambique, Angola, Macau, Guiné-Bissau, Malaca, Goa, Timor Leste e Brasil há, além da língua, união de sabor, música, dança, religião e cor; cada um, adapta a isso suas próprias raízes e o resultado é a mistura de cultura que apresenta ao mundo unidade e diversidade.

Episódios:

1 - Identidade
A vida de povos unidos pelo idioma Português mostra que aqueles colonizados por Portugal em suas grandes navegações souberam aproveitar de maneira positiva essa mistura cultural.

2 - Língua
"O que quer, o que pode essa língua?" As adaptações da língua portuguesa aos idiomas nativos de alguns países criando novas palavras são apresentadas por meio de sua gente e por depoimentos de jornalistas, cineastas e escritores.

3 - Ritual
A adaptação de religiões distintas constroem novos rituais e convivem pacificamente com a língua portuguesa. Os ritos marítimos, o culto à Virgem Maria, o símbolo da cruz, as danças como forma de rezar e a importância do batuque nas escolas de samba unem diferentes povos. No Brasil, "o carnaval é uma invenção do diabo que Deus abençoou".

4 - Matéria
A simbiose na arquitetura e suas variações para adaptação. Este documentário apresenta o desejo europeu por especiarias e a descoberta de mistura de temperos criando novos sabores aceitos por todos. Assim sendo, somos todos mestiços e todo mundo é igual.

5 - Comunicação
A comunicação como troca de experiências culturais; a missão de quem fala a língua portuguesa; a música, o teatro, as telenovelas brasileiras e a conexão musical existente entre Brasil e Portugal são comprovadas por sua gente.

Emissora: TV Brasil
Duração: 50 Min cada
Mídias: 2 discos